Gvozdena zavesa: Ljubavna priča – Vesna Goldsvorti

Roman o ljubavi koja prelazi granicu između dva sveta — ali ne može lako da pređe granicu između slobode, privilegije, nepoverenja i svega što politika ostavlja u čoveku.

Postoje ljubavi koje na početku izgledaju jače od granica. Ali granice ne nestaju samo zato što ih pređemo. One ostaju u navikama, strahu, novcu, jeziku, klasnom osećanju, političkom pamćenju i načinu na koji dvoje ljudi tumače jedno drugo. Vesna Goldsvorti piše o ljubavi koja se rodila pod socijalizmom, a morala da preživi na Zapadu — i o pitanju da li čovek zaista može promeniti svet, a da svet koji je napustio ne ponese u sebi.

Junakinja romana dolazi iz privilegovanog kruga jedne zemlje iza Gvozdene zavese, iz sveta u kome postoje raskoš, zaštita i blizina moći, ali ne i puna sloboda. Njena ljubav i beg na Zapad obećavaju novi život, drugačiju budućnost, izlazak iz ideološkog kaveza. Ali Vesna Goldsvorti vrlo precizno pokazuje da prelazak iz jednog sistema u drugi nije samo geografski događaj. To je lom identiteta: ono što je ranije bilo sigurnost postaje prošlost, ono što je obećavalo slobodu počinje da otkriva sopstvene oblike siromaštva, hladnoće i nepoverenja.

Gvozdena zavesa je roman o Hladnom ratu, ali ne kao lekcija iz istorije. On pokazuje kako se velika politika nastanjuje u privatnom životu. U braku, u ljubomori, u ćutanju, u sećanju, u načinu na koji ljudi govore o novcu, slobodi, izdaji i poreklu. Ljubav između Istoka i Zapada ovde nije romantična razglednica o spajanju svetova, nego prostor stalne napetosti: šta jedan svet vidi kao slobodu, drugi može videti kao prazninu; ono što jedan pamti kao luksuz, drugi može razumeti kao kompromis sa neslobodom.

Snaga romana je u tome što Vesna Goldsvorti ne piše ni hladnu političku alegoriju ni sentimentalnu priču o prebegloj princezi. Ona piše sa istovremenom čeličnošću i samilošću, sa humorom i preciznošću, o ljudima koji su uhvaćeni između mitova po kojima žive. Gvozdena zavesa je knjiga za čitaoce koji vole romane o ljubavi kada ona nije odvojena od istorije, klase, ideologije i nepoverenja. Jer ponekad brak ne razaraju samo dvoje ljudi — nego i dva sveta koja su se u njima sudarila.