Psaltir

ПСАЛТИР са девет библијских песама - Превод Атанасије Јевтић

Илустрације: Серјожа Попов

Тврд повез, прошивена, са сатенском траком за обележавање страница.

Psaltir, Psalmi Davidovi.
Prevod crkvenog grčkog i slovenskog Psaltira blaženopočivšeg episkopa zahumsko-hercegovačkog Atanasija (Jevtića),

Iz Reči o Psaltiru i ovom prevodu iz prvog izdanja prevoda Psaltira ep. Atanasija Jevtića iz 2000. godine:

„Ovaj CRKVENI PSALTIR sa grčko-slovenskog teksta (po prevodu Sedamdesetorice Jevreja, koji su preveli sa jevrejskog na grčki davno pre Hrista, i po slovenskom ćirilovskom prevodu), prevedosmo verno i doslovno, sledujući Ocima našim počev od Sv.Kirila i Metodija i Sv.Save i njihovih učenika, koji posle Jevanđelja Hristovog najviše prevođahu, prepisivahu i umnožavahu Hristoslovne Psalme i sa njima i na njima sebe i svoj grešni i stradalni, padajući ali i ustajući,poput Izrailja Božijeg, narod Srpski Pravoslavni, psalmočitanjem i psalmopojanjem tesahu i tešahu, podizahu i osnaživahu, kajhu i preporađahu, sebi i Bogu povraćahu i privođahu…

… I da završimo rečima Svetog Jovana Zlatousta: „Bolje je da se sunce ugasi, nego da reči Davidove budu predane zaboravu”. PG 49,286.”"