Tako mrtvi vole – Čarls Bukovski

Antologija priča iz pedeset godina pisanja — ljubav, samoća, alkohol, ulica, porazi i ljudi koji žive na ivici, tamo gde nežnost često dolazi prekasno ili u pogrešnom obliku.

Na priv pogled, ovo su priče o ljudima kojima više ništa nije ostalo osim da izdrže još jedan dan. Ali ispod grubosti, seksa, alkohola, prljavih soba i psovki, je čiovek koji ne veruje u lepe priče o životu, a ipak neprestano želi ljubav, bliskost i trenutak koji nije potpuno promašen?

U kratkoj formi Bukovski hvata čoveka onda kada je najmanje lep, ali često najistinitiji: posle pića, posle odbijanja, posle neuspelog susreta, u jeftinoj sobi, na poslu, u razgovoru koji počinje kao šala, a završi kao mala presuda. Njegovi likovi nisu heroji margine koje treba romantizovati. Oni su sebični, izgubljeni, smešni, surovi, umorni i neuspešni.

Najbolje priče nose njegov prepoznatljiv ritam: kratku scenu, crni humor, nagli prelaz iz vulgarnog u bolno i rečenicu koja ne moli za sažaljenje. Ovo je mapa jednog grubog, ogoljenog proznog sveta, od rane žestine do pozne gorčine, od smeha iz blata do tišine u kojoj se vidi da su i „mrtvi“ iz naslova nekada voleli — samo često kasno, pogrešno, nespretno ili bez snage da tu ljubav spasu.

Tako mrtvi vole je antologija kratkih priča Čarlsa Bukovskog, izbor iz opusa pisanog od 1944. do 1994. godine.